Hace semanas cometí un error en el que suelo reincidir. Antes de empezar una novela negra escrita en los años 70 busqué las opiniones sobre ella que habían dejado otros lectores en una conocida plataforma.
Encontré algo que va siendo habitual: algunos comentarios criticaban el comportamiento y lenguaje de los protagonistas. Estos lectores anteponían su mirada y educación actuales, sin tener en cuenta cuándo fue escrita la obra. Calificaban como machista al autor y comentaban que no volverían a leer sus libros.
Esto no influyó en mi lectura, pero me dio qué pensar una vez la terminé. Es cierto que si la novela se escribiese hoy día el protagonista sería muy criticado. Es más, seguramente no se publicaría tal cual. Pero la obra refleja los comportamientos de la época, sobre todo al transitar los bajos fondos de la ciudad donde se ambienta.
Es necesario recordar y asumir que hace décadas, y no demasiadas, se vivían situaciones impensables hoy día. Se sufría mucho más machismo, la homosexualidad estaba condenada a la marginalidad, el maltrato era más común… Y las novelas y películas de la época lo mostraban, con o sin condena, porque esa realidad era su presente.
Leer (bien) debería significar valorar aspectos más allá de lo escrito, como el contexto de la obra. También saber que hay novelas que muestran la realidad y otras que hablan de cómo les gustaría que esta fuese. Y, por supuesto, debemos ser capaces de entender que juzgar una obra únicamente con las gafas de nuestro presente significa optar por la ignorancia.
Juzgar con nuestros valores actuales libros de hace décadas puede llevar a no entenderlos: el contexto es tan importante como las historias que cuentan.
Hace semanas cometí un error en el que suelo reincidir. Antes de empezar una novela negra escrita en los años 70 busqué las opiniones sobre ella que habían dejado otros lectores en una conocida plataforma.
Encontré algo que va siendo habitual: algunos comentarios criticaban el comportamiento y lenguaje de los protagonistas. Estos lectores anteponían su mirada y educación actuales, sin tener en cuenta cuándo fue escrita la obra. Calificaban como machista al autor y comentaban que no volverían a leer sus libros.
Esto no influyó en mi lectura, pero me dio qué pensar una vez la terminé. Es cierto que si la novela se escribiese hoy día el protagonista sería muy criticado. Es más, seguramente no se publicaría tal cual. Pero la obra refleja los comportamientos de la época, sobre todo al transitar los bajos fondos de la ciudad donde se ambienta.
Es necesario recordar y asumir que hace décadas, y no demasiadas, se vivían situaciones impensables hoy día. Se sufría mucho más machismo, la homosexualidad estaba condenada a la marginalidad, el maltrato era más común… Y las novelas y películas de la época lo mostraban, con o sin condena, porque esa realidad era su presente.
Leer (bien) debería significar valorar aspectos más allá de lo escrito, como el contexto de la obra. También saber que hay novelas que muestran la realidad y otras que hablan de cómo les gustaría que esta fuese. Y, por supuesto, debemos ser capaces de entender que juzgar una obra únicamente con las gafas de nuestro presente significa optar por la ignorancia.
20MINUTOS.ES – Cultura
