Utilizamos el término ‘bronca’ para hacer referencia a una discusión subida de tono, una pelea que se va de las manos o la reprimenda que te cae cuando alguien te canta las cuarenta. También se usa para hablar del abucheo masivo en un espectáculo o en un evento deportivo, cuando el público protesta a gritos y hace sentir su desaprobación de forma bien sonora.
El origen está en ‘bronco’, un adjetivo que describe algo áspero, duro, desagradable al oído o al trato; de ahí que se aplique a voces, personas o incluso terrenos difíciles. Ese bronco viene, según los diccionarios etimológicos, del latín vulgar bruncus, cruce de broccus (objeto puntiagudo) y truncus (tronco), relacionado con la idea de algo tosco y poco trabajado, y desde ahí la lengua popular terminó usando bronca para nombrar una disputa, riña o discusión.
Con el tiempo, se han asentado expresiones como ‘echar una bronca’, ‘recibir una bronca’, ‘armar una bronca’ o ‘montar una bronca’. En América, además, la palabra se asocia mucho al enfado o resentimiento hacia alguien, pero en el uso en España sigue dominando la idea de pelea, protesta ruidosa o rapapolvo en toda regla.
Utilizamos el término ‘bronca’ para hacer referencia a una discusión subida de tono, una pelea que se va de las manos o la reprimenda que te cae cuando alguien te canta las cuarenta. También se usa para hablar del abucheo masivo en un espectáculo o en un evento deportivo, cuando el público protesta a gritos y hace sentir su desaprobación de forma bien sonora.
Utilizamos el término ‘bronca’ para hacer referencia a una discusión subida de tono, una pelea que se va de las manos o la reprimenda que te cae cuando alguien te canta las cuarenta. También se usa para hablar del abucheo masivo en un espectáculo o en un evento deportivo, cuando el público protesta a gritos y hace sentir su desaprobación de forma bien sonora.
El origen está en ‘bronco’, un adjetivo que describe algo áspero, duro, desagradable al oído o al trato; de ahí que se aplique a voces, personas o incluso terrenos difíciles. Ese bronco viene, según los diccionarios etimológicos, del latín vulgar bruncus, cruce de broccus (objeto puntiagudo) y truncus (tronco), relacionado con la idea de algo tosco y poco trabajado, y desde ahí la lengua popular terminó usando bronca para nombrar una disputa, riña o discusión.
Con el tiempo, se han asentado expresiones como ‘echar una bronca’, ‘recibir una bronca’, ‘armar una bronca’ o ‘montar una bronca’. En América, además, la palabra se asocia mucho al enfado o resentimiento hacia alguien, pero en el uso en España sigue dominando la idea de pelea, protesta ruidosa o rapapolvo en toda regla.
20MINUTOS.ES – Cultura
