A veces los titulares nos engañan para ponernos a prueba. De hecho, en un principio y al principio sí significan exactamente lo mismo y ambas expresiones equivalen a ‘al comienzo’. El verdadero problema surge cuando aparece en escena un tercer invitado que suele colarse donde no le llaman y es la locución en principio. Esta última significa ‘en teoría’ o ‘antes de entrar en detalles’. El error más extendido consiste en usar la forma con el artículo un cuando en realidad queremos expresar una idea teórica. Escuchamos a diario frases como «en un principio estoy de acuerdo», cuando lo riguroso y correcto es decir en principio estoy de acuerdo.
Otro terreno resbaladizo es el de las formas verbales deber y deber de, puesto que la presencia de esa pequeña preposición altera por completo el mensaje. Deber seguido de un infinitivo expresa obligación. Por ejemplo, si tienes que entregar un informe urgente, debes terminarlo a tiempo. En cambio, deber de indica probabilidad o suposición. Si ves el suelo mojado al salir de casa, deduces que ha debido de llover. Cruzarlos es un fallo recurrente. Aunque la RAE tolera el uso de deber para indicar probabilidad en el habla coloquial, recomienda mantener la distinción en la lengua culta. Además, usar deber de para indicar obligación es totalmente incorrecto siempre.
También tropezamos a menudo con sino y si no. Aunque al hablar suenan igual, en la escritura se separan o se juntan según lo que queramos expresar. Sino escrito en una sola palabra es una conjunción adversativa que sirve para contraponer ideas, como ocurre al decir que no quieres té sino café. Por su parte, la forma si no es la suma de la conjunción condicional y el adverbio de negación. Se utiliza para introducir una condición negativa, como pasa al advertir a alguien de que si no se da prisa perderá el tren.
Algo similar sucede con aparte y a parte. La forma escrita en una sola palabra es un adverbio que significa ‘en otro lugar’ o ‘al margen’, y también funciona como adjetivo para referirse a algo distinto. Por eso decimos que un asunto complicado es un caso aparte. En cambio, la secuencia a parte es la combinación de la preposición y el sustantivo. Siempre va seguida de un complemento para indicar una porción de un conjunto mayor, como cuando una nueva normativa afecta solo a parte de la población.
A veces los titulares nos engañan para ponernos a prueba. De hecho, en un principio y al principio sí significan exactamente lo mismo y ambas expresiones equivalen a ‘al comienzo’.
A veces los titulares nos engañan para ponernos a prueba. De hecho, en un principio y al principio sí significan exactamente lo mismo y ambas expresiones equivalen a ‘al comienzo’. El verdadero problema surge cuando aparece en escena un tercer invitado que suele colarse donde no le llaman y es la locución en principio. Esta última significa ‘en teoría’ o ‘antes de entrar en detalles’. El error más extendido consiste en usar la forma con el artículo un cuando en realidad queremos expresar una idea teórica. Escuchamos a diario frases como «en un principio estoy de acuerdo», cuando lo riguroso y correcto es decir en principio estoy de acuerdo.
Otro terreno resbaladizo es el de las formas verbales deber y deber de, puesto que la presencia de esa pequeña preposición altera por completo el mensaje. Deber seguido de un infinitivo expresa obligación. Por ejemplo, si tienes que entregar un informe urgente, debes terminarlo a tiempo. En cambio, deber de indica probabilidad o suposición. Si ves el suelo mojado al salir de casa, deduces que ha debido de llover. Cruzarlos es un fallo recurrente. Aunque la RAE tolera el uso de deber para indicar probabilidad en el habla coloquial, recomienda mantener la distinción en la lengua culta. Además, usar deber de para indicar obligación es totalmente incorrecto siempre.
También tropezamos a menudo con sino y si no. Aunque al hablar suenan igual, en la escritura se separan o se juntan según lo que queramos expresar. Sino escrito en una sola palabra es una conjunción adversativa que sirve para contraponer ideas, como ocurre al decir que no quieres té sino café. Por su parte, la forma si no es la suma de la conjunción condicional y el adverbio de negación. Se utiliza para introducir una condición negativa, como pasa al advertir a alguien de que si no se da prisa perderá el tren.
Algo similar sucede con aparte y a parte. La forma escrita en una sola palabra es un adverbio que significa ‘en otro lugar’ o ‘al margen’, y también funciona como adjetivo para referirse a algo distinto. Por eso decimos que un asunto complicado es un caso aparte. En cambio, la secuencia a parte es la combinación de la preposición y el sustantivo. Siempre va seguida de un complemento para indicar una porción de un conjunto mayor, como cuando una nueva normativa afecta solo a parte de la población.
20MINUTOS.ES – Cultura
