Siglos atrás, y durante mucho tiempo, los establecimientos donde se elaboraban y vendían medicamentos eran conocidos como boticas (lo que hoy llamamos farmacias). Pero, originalmente, esa denominación no se refería únicamente al lugar en el que se podían adquirir remedios para la salud, ya que la palabra tuvo en sus orígenes un significado mucho más amplio y estaba relacionada con cualquier espacio destinado a guardar o almacenar productos.
Según la RAE, el término «botica» procede del griego bizantino apothḗkē, que significaba ‘almacén’ o ‘depósito’. De esa misma raíz proceden también palabras como apoteca y, por una evolución distinta, bodega.
Durante la Edad Media, el término fue especializándose hasta designar el lugar donde se almacenaban sustancias destinadas a elaborar remedios. Allí trabajaba el boticario, que no se limitaba a venderlos, sino que preparaba medicamentos a partir de plantas, minerales y otras materias, utilizando morteros, balanzas, redomas y distintos utensilios.
De ahí que botica acabara siendo el nombre habitual del establecimiento que hoy conocemos como farmacia. El término está documentado en castellano desde el siglo XIII y durante siglos fue la denominación corriente. Con el desarrollo de la farmacia como disciplina científica y profesión regulada, especialmente a partir del siglo XIX, fueron imponiéndose las denominaciones «farmacia» y «farmacéutico». El Diccionario de la RAE todavía recoge «botica» como sinónimo de farmacia, concretamente como laboratorio y despacho de medicamentos.
Descubre el origen y la etimología de la palabra «botica», qué significaba originalmente y por qué antiguamente se llamaba así a las farmacias.
Siglos atrás, y durante mucho tiempo, los establecimientos donde se elaboraban y vendían medicamentos eran conocidos como boticas (lo que hoy llamamos farmacias). Pero, originalmente, esa denominación no se refería únicamente al lugar en el que se podían adquirir remedios para la salud, ya que la palabra tuvo en sus orígenes un significado mucho más amplio y estaba relacionada con cualquier espacio destinado a guardar o almacenar productos.
Según la RAE, el término «botica» procede del griego bizantino apothḗkē, que significaba ‘almacén’ o ‘depósito’. De esa misma raíz proceden también palabras como apoteca y, por una evolución distinta, bodega.
Durante la Edad Media, el término fue especializándose hasta designar el lugar donde se almacenaban sustancias destinadas a elaborar remedios. Allí trabajaba el boticario, que no se limitaba a venderlos, sino que preparaba medicamentos a partir de plantas, minerales y otras materias, utilizando morteros, balanzas, redomas y distintos utensilios.
De ahí que botica acabara siendo el nombre habitual del establecimiento que hoy conocemos como farmacia. El término está documentado en castellano desde el siglo XIII y durante siglos fue la denominación corriente. Con el desarrollo de la farmacia como disciplina científica y profesión regulada, especialmente a partir del siglo XIX, fueron imponiéndose las denominaciones «farmacia» y «farmacéutico». El Diccionario de la RAE todavía recoge «botica» como sinónimo de farmacia, concretamente como laboratorio y despacho de medicamentos.
20MINUTOS.ES – Cultura
