Últimamente se ha puesto muy de moda en las redes sociales sustituir algunas letras, introducir números o cambiar el orden de una palabra para intentar evitar la censura de los algoritmos cuando se habla de determinados temas. Así aparecen formas como ‘nepe’ (pene), ‘nopor’ (porno), ‘s3x0’ (sexo), ‘gu3rra’ (guerra), ‘m0rir’ (morir), ‘su1cidio’ (suicidio), ‘dr0gas’ (drogas) o ‘ases1nato’ (asesinato).
Esta manera de escribir se conoce como algospeak, un neologismo formado a partir de las palabras inglesas algorithm y speak. Se utiliza en TikTok, Instagram, YouTube o Facebook por miedo a que una publicación sea eliminada, pierda la monetización o deje de mostrarse a nuevos usuarios. A esa supuesta reducción silenciosa del alcance se la suele llamar shadowban, aunque las plataformas hablan más bien de contenidos que dejan de ser recomendados.
El temor no ha surgido de la nada. Estas aplicaciones emplean sistemas automáticos de moderación y una publicación puede permanecer visible en un perfil, pero quedar fuera de espacios como ‘Para ti’ o de las recomendaciones de Instagram. Sin embargo, no está demostrado que mencionar una palabra concreta provoque siempre ese castigo, porque también se examina el conjunto de la publicación y la finalidad con la que se trata el tema.
Muchos usuarios continúan recurriendo al algospeak por si acaso, aunque los filtros actuales pueden reconocer buena parte de esas sustituciones. Por eso, cada vez aparecen nuevas formas de camuflar palabras que poco después vuelven a resultar comprensibles tanto para los lectores como para los propios filtros de los algoritmos de las plataformas.
Este neologismo ‘algospeak’ hace referencia al lenguaje creado en las redes sociales para intentar engañar a los algoritmos.
Últimamente se ha puesto muy de moda en las redes sociales sustituir algunas letras, introducir números o cambiar el orden de una palabra para intentar evitar la censura de los algoritmos cuando se habla de determinados temas. Así aparecen formas como ‘nepe’ (pene), ‘nopor’ (porno), ‘s3x0’ (sexo), ‘gu3rra’ (guerra), ‘m0rir’ (morir), ‘su1cidio’ (suicidio), ‘dr0gas’ (drogas) o ‘ases1nato’ (asesinato).
Esta manera de escribir se conoce como algospeak, un neologismo formado a partir de las palabras inglesas algorithm y speak. Se utiliza en TikTok, Instagram, YouTube o Facebook por miedo a que una publicación sea eliminada, pierda la monetización o deje de mostrarse a nuevos usuarios. A esa supuesta reducción silenciosa del alcance se la suele llamar shadowban, aunque las plataformas hablan más bien de contenidos que dejan de ser recomendados.
El temor no ha surgido de la nada. Estas aplicaciones emplean sistemas automáticos de moderación y una publicación puede permanecer visible en un perfil, pero quedar fuera de espacios como ‘Para ti’ o de las recomendaciones de Instagram. Sin embargo, no está demostrado que mencionar una palabra concreta provoque siempre ese castigo, porque también se examina el conjunto de la publicación y la finalidad con la que se trata el tema.
Muchos usuarios continúan recurriendo al algospeak por si acaso, aunque los filtros actuales pueden reconocer buena parte de esas sustituciones. Por eso, cada vez aparecen nuevas formas de camuflar palabras que poco después vuelven a resultar comprensibles tanto para los lectores como para los propios filtros de los algoritmos de las plataformas.
20MINUTOS.ES – Cultura
