Skip to content
Trending
4 de noviembre de 2026El PSOE transforma la dimisión de Puente en una oportunidad de recuperar el pulso electoral: «Ahora podemos salir a la calle con dignidad, estábamos muy jodidos» 9 de noviembre de 2026Valdano: “El portero Owono es la segunda víctima de un accidente” 7 de noviembre de 2026El Madrid deja Mestalla en ruinas 31 de julio de 2025Josef H. S. irrumpe en la fantasía histórica con una épica conmovedora y audaz 27 de octubre de 2025Sergio Esteban Arias Arango desnuda las cadenas invisibles del alma en su impactante debut literario 16 de abril de 2025Xavier Teixidó Iglesias desvela los secretos de la cultura japonesa en su nuevo ensayo 4 de noviembre de 2026Bisontes, tauros y caballos de Przewalski para regenerar el campo de la España interior: así es el mayor ensayo de vida salvaje del sur de Europa 6 de octubre de 2025Lucía Miralles González presenta La Fábrica de Presentaciones 16 de octubre de 2026Chiara Yara Abre Sus Cuentas Emocionales En “Hoy Cotizo Diferente”, Un Libro Que Aplica La Lógica De La Economía A La Vida Interior 4 de febrero de 2026José Luis Vivar explora los límites del tiempo y la identidad en su nueva novela
  martes 17 noviembre 2026
  • VozNacional
  • VozTecnologico
  • VozCientifica
  • VozEconomica
  • VozDeportiva
  • VozInternacional
  • VozCultural
  • VozSocial
  • VozSanitaria
vozde | Voces de la actualidad
vozde | Voces de la actualidad
vozde | Voces de la actualidad
  • VozNacional
  • VozTecnologico
  • VozCientifica
  • VozEconomica
  • VozDeportiva
  • VozInternacional
  • VozCultural
  • VozSocial
  • VozSanitaria
vozde | Voces de la actualidad
  VozCultural  El histórico origen de la expresión ‘¡O caja o faja!’
VozCultural

El histórico origen de la expresión ‘¡O caja o faja!’

17 de noviembre de 2026
FacebookX TwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail

La expresión «¡O caja o faja!» se utiliza con el sentido de jugárselo todo para alcanzar un objetivo, aceptando que solo caben dos resultados extremos, el éxito o el fracaso.

La frase se atribuye al militar y político Juan Prim en 1843, durante la insurrección conocida como la «Jamancia», que tuvo lugar en Barcelona. Prim era entonces brigadier y aspiraba a ser general, de ahí que el término «faja» hiciera referencia a la insignia asociada a ese rango militar, mientras que la «caja» era directamente una alusión al ataúd. Su declaración venía a significar que de aquella campaña saldría muerto o ascendido.

En Cataluña también es ampliamente conocida la locución «O caixa, o faixa», y también en la forma «O faixa, o caixa», que el Diccionari Català-Valencià-Balear atribuye igualmente al general Prim, natural de Reus, Tarragona. La expresión alude a quien está dispuesto a arriesgarlo todo para conseguir un gran premio y, en el caso de Prim, la apuesta terminó decantándose por la faja, pues tras sofocar la rebelión obtuvo el ascenso a general.

Mas noticias

U2 adelanta un fragmento de la canción ‘The mirror maker’ dedicada a Rosalía: «For all the dreams damned in a girl, Rosalía la olé»

6 de noviembre de 2026

Yandel repite su exitoso perreo sinfónico en Madrid

10 de noviembre de 2026

Stray Kids calienta motores para sentir de nuevo la «energía apasionada» de España con su paso por Barcelona en 2027

12 de noviembre de 2026

Rosalía hace historia en los Grammy al colarse en 9 categorías y convertirse en la española con más nominaciones en un año

16 de noviembre de 2026

Por internet circula también otra explicación que sitúa el origen de la expresión durante la Guerra Civil española y asegura que las tropas franquistas la utilizaban al reclutar soldados marroquíes en el Protectorado, de modo que la «caja» sería el ataúd para quien se negara a alistarse y la «faja» el lugar donde quienes aceptaban guardaban el dinero recibido. No existe, sin embargo, documentación fiable que respalde esta historia y, en cualquier caso, no puede explicar el nacimiento de la expresión, pues esta se relacionaba con Prim y los acontecimientos de 1843, casi un siglo antes. Que posteriormente pudiera reutilizarse con ese nuevo sentido es posible, pero no he encontrado pruebas que permitan afirmarlo.

 Descubre el origen y significado de la expresión «¡O caja o faja!», atribuida al general Juan Prim y relacionada con el ascenso militar o la muerte.  

La expresión «¡O caja o faja!» se utiliza con el sentido de jugárselo todo para alcanzar un objetivo, aceptando que solo caben dos resultados extremos, el éxito o el fracaso.

La frase se atribuye al militar y político Juan Prim en 1843, durante la insurrección conocida como la «Jamancia», que tuvo lugar en Barcelona. Prim era entonces brigadier y aspiraba a ser general, de ahí que el término «faja» hiciera referencia a la insignia asociada a ese rango militar, mientras que la «caja» era directamente una alusión al ataúd. Su declaración venía a significar que de aquella campaña saldría muerto o ascendido.

En Cataluña también es ampliamente conocida la locución «O caixa, o faixa», y también en la forma «O faixa, o caixa», que el Diccionari Català-Valencià-Balear atribuye igualmente al general Prim, natural de Reus, Tarragona. La expresión alude a quien está dispuesto a arriesgarlo todo para conseguir un gran premio y, en el caso de Prim, la apuesta terminó decantándose por la faja, pues tras sofocar la rebelión obtuvo el ascenso a general.

Por internet circula también otra explicación que sitúa el origen de la expresión durante la Guerra Civil española y asegura que las tropas franquistas la utilizaban al reclutar soldados marroquíes en el Protectorado, de modo que la «caja» sería el ataúd para quien se negara a alistarse y la «faja» el lugar donde quienes aceptaban guardaban el dinero recibido. No existe, sin embargo, documentación fiable que respalde esta historia y, en cualquier caso, no puede explicar el nacimiento de la expresión, pues esta se relacionaba con Prim y los acontecimientos de 1843, casi un siglo antes. Que posteriormente pudiera reutilizarse con ese nuevo sentido es posible, pero no he encontrado pruebas que permitan afirmarlo.

 20MINUTOS.ES – Cultura

FacebookX TwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail
Tokio y Seúl despliegan cazas ante la aproximación de aviones rusos a sus espacios aéreos
PP y Vox disparan la caza: ayudas para cartuchos y cotos, cazadores como científicos, licencias gratis y plan para matar lobos
Leer también
VozInternacional

Trump, recibido en Filipinas al ritmo de ‘Y.M.C.A’ tras no haber realizado apariciones públicas en casi una semana

17 de noviembre de 2026 10611
VozInternacional

Más de una decena de muertos tras estrellarse un avión militar ruso en Siberia

17 de noviembre de 2026 2082
VozSocial

En gráficos | Así resurgieron los brotes de sarampión en Estados Unidos

17 de noviembre de 2026 7136
VozInternacional

La temporada de incendios de 2025 dejó más de un millón de hectáreas quemadas en Europa: la Península registró un récord

17 de noviembre de 2026 7868
VozInternacional

Irán afirma que tres buques se incendiaron en Ormuz y reivindica el derribo dos drones pertenecientes a Estados Unidos

17 de noviembre de 2026 2920
VozSocial

El racismo y la xenofobia se cuelan en las aulas: cada vez hay más acoso escolar por el color de piel o la procedencia

17 de noviembre de 2026 9113
Cargar más
Ariadna de Maestro irrumpe en el panorama literario con una novela que desafía los límites del thriller psicológico

Ariadna de Maestro irrumpe en el panorama literario con una novela que desafía los límites del thriller psicológico

11 de abril de 2025

Laura Montero Ramos convierte el duelo en ternura con “Yago descubriendo el amor”, un cuento para hablar de lo que realmente importa

17 de noviembre de 2026

Natalia Rook e Hipólito Montesinos ponen voz al desgaste emocional silencioso de los profesionales sanitarios

3 de junio de 2026

Preocupación por la lenta venta de entradas de ‘Roscón’, el espectáculo del hijo de Samantha Vallejo-Nágera

13 de noviembre de 2026

Una lista de 77 religiosos acusados de abuso sexual en Perú sacude a la Iglesia antes de la visita de León XIV

5 de noviembre de 2026

José Pablo Miguélez Monroy lanza ‘Isvara y el fuego interno’, una novela épica y filosófica que inspira al autodescubrimiento

6 de noviembre de 2024

John Harrison, el ganador del ‘Booker’ más anciano de la historia: lo conquista a sus 81 años con ‘El final de todo’, una sátira distópica

10 de noviembre de 2026
Skarlette Guzmán García nos presenta su obra: “Florezco desde el amor y el cuidado”.

Skarlette Guzmán García presenta: “Florezco desde el amor y el cuidado”.

17 de enero de 2025

Naomi Reynoso Villanueva aborda la fragilidad mental y la resiliencia en su primera novela epistolar ‘El sabor de la locura’

7 de julio de 2026

Trinidad Sánchez López debuta en la literatura con “Dos Ángeles; uno en el cielo y otro en la Tierra”, una emotiva historia de superación y amor familiar

15 de junio de 2026

    VozDe.es

    © 2025, VozDe, Todos los derechos reservados.
    • Quiénes somos
    • Política de privacidad
    • Contacto