Ambos significa ‘los dos, uno y otro’, de modo que solo puede referirse a dos personas o cosas que ya han sido mencionadas o que se conocen. Podemos decir Juan y Pedro llegaron juntos y ambos estaban cansados, o he leído ambos libros. La palabra cambia únicamente para concordar en género, por eso tenemos ambos y ambas, pero no posee singular.
En muchos casos, ambos y los dos son equivalentes. Ambos hermanos estudian medicina y los dos hermanos estudian medicina transmiten la misma información. La diferencia está sobre todo en el uso, ya que los dos resulta muy habitual en la conversación cotidiana, mientras que ambos puede sonar algo más propio de la lengua escrita o formal. También funcionan como pronombres en ambos vinieron y los dos vinieron.
La expresión ambos dos merece una explicación aparte. Aunque pueda parecer incorrecta porque ambos ya contiene la idea de dos, tiene una larga tradición en español y aparece documentada desde hace siglos. Sin embargo, actualmente se considera redundante y está en retroceso en la lengua culta, por lo que se recomienda utilizar simplemente ambos o los dos.
También conviene no confundir ambos con sendos. Si decimos los dos escritores recibieron sendos premios, significa que cada escritor recibió un premio, no simplemente que recibieron dos premios entre los dos. Esa pequeña diferencia ha provocado más de un titular equivocado.
Ambos significa ‘los dos, uno y otro’, de modo que solo puede referirse a dos personas o cosas que ya han sido mencionadas o que se conocen.
Ambos significa ‘los dos, uno y otro’, de modo que solo puede referirse a dos personas o cosas que ya han sido mencionadas o que se conocen. Podemos decir Juan y Pedro llegaron juntos y ambos estaban cansados, o he leído ambos libros. La palabra cambia únicamente para concordar en género, por eso tenemos ambos y ambas, pero no posee singular.
En muchos casos, ambos y los dos son equivalentes. Ambos hermanos estudian medicina y los dos hermanos estudian medicina transmiten la misma información. La diferencia está sobre todo en el uso, ya que los dos resulta muy habitual en la conversación cotidiana, mientras que ambos puede sonar algo más propio de la lengua escrita o formal. También funcionan como pronombres en ambos vinieron y los dos vinieron.
La expresión ambos dos merece una explicación aparte. Aunque pueda parecer incorrecta porque ambos ya contiene la idea de dos, tiene una larga tradición en español y aparece documentada desde hace siglos. Sin embargo, actualmente se considera redundante y está en retroceso en la lengua culta, por lo que se recomienda utilizar simplemente ambos o los dos.
También conviene no confundir ambos con sendos. Si decimos los dos escritores recibieron sendos premios, significa que cada escritor recibió un premio, no simplemente que recibieron dos premios entre los dos. Esa pequeña diferencia ha provocado más de un titular equivocado.
20MINUTOS.ES – Cultura
